摘要： 在风险社会语境下，规制性规范和侵权法之间不可能相互区隔，但亦无何者应当在一般意义上优位的问题，两者实际上是“相互工具化”，从而应当接轨汇流，在整体法秩序下相互配合。接轨汇流的管道就是转介条款的设立，转介条款的功能绝非引致，而是在适当理解立法者和司法者关系的基础上，通过概括授权容许司法者在侵权法领域做出自主评价。