治理研究 ›› 2025, Vol. 41 ›› Issue (4): 144-156.

• 中国式现代化话语叙事与传播专题 • 上一篇    

习近平文化思想国际传播的现实图景与未来路径

张帅   

  • 收稿日期:2024-06-29 出版日期:2025-07-15 发布日期:2025-08-28
  • 作者简介:张帅,中共浙江省委党校(浙江行政学院)浙江省“八八战略”创新发展研究院研究员,中共浙江省委党校(浙江行政学院)浙江发展战略研究院讲师。
  • 基金资助:
    浙江省哲学社会科学重点研究基地“文化发展与文化浙江研究中心”课题“习近平文化思想的世界意义研究”(2023JDZS15)

The Current and Future Path of the International Dissemination of Xi Jinping Thought On Culture

Zhang Shuai   

  • Received:2024-06-29 Published:2025-07-15 Online:2025-08-28

摘要:

彰显思想之世界伟力必然需要国际传播。推动习近平文化思想国际传播,既是提升中华民族现代文明影响力的必要之举,也是构建人类文明新形态与增进全球交往的题中之义。研究通过对多国主流媒体相关报道的系统梳理,分析习近平文化思想国际传播的核心信源、主要议题及报道策略,发现信源格局呈现以我国外文媒体为主导、美国媒体紧随其后、各国媒体多维响应的态势;议题内容总体上聚焦以人民为中心、共建世界文化繁荣等积极主题,其中亚洲媒体侧重思想解读、实践路径与态度分析,而美洲、欧洲与非洲媒体则新增了目标判断的相关分析;在行文策略上,国际媒体普遍采用多元视角进行正向报道,也有少量媒体通过扭曲历史与不当关联策略予以误读。研究建议,未来应以多元主体共建传播矩阵,以多维内容共构传播资源,以多区施策共奏传播复调,从而在国际社会构建更具效力的习近平文化思想国际传播机制。

关键词: 习近平文化思想, 国际传播, 对外传播

Abstract:

To truly exert its world influence, China’s dissemination of ideas must be internationalized. Advancing the international dissemination of Xi Jinping Thought On Culture is not only necessary to enhance the transmission and influence of modern Chinese civilization but also an essential part of creating a new form of human civilization and promoting global exchanges. Through systematic review of relevant reports from mainstream media in various countries, this paper analyzes the main sources of information, related topics, and reporting strategies in the international dissemination of Xi Jinping Thought On Culture. It is found that the sources of information mainly center around China's foreign language media, followed by American media, with multi-dimensional responses from media of other countries. Generally positive, the responses focus on people and the joint construction of a prosperous world culture. Asian media mainly discuss the interpretation of ideas, the path of practice, and attitude analysis. American, European, and African media convey a target judgment analysis. In terms of writing strategy, international media generally adopt a multi-perspective for positive reporting. However, there are a small number of distortions and deliberate misinterpretations through inappropriate associations. The research suggests that in the future, a cultural dissemination matrix should be used with the participation of multiple subjects. Multi-dimensional content should be used to construct cultural dissemination resources. Different strategies should be adopted to create a polyphonic effect of dissemination, thus building a more effective international dissemination system for Xi Jinping Thought On Culture in the international community.

Key words: Xi Jinping Thought On Culture, international dissemination, external dissemination

中图分类号: