摘要： 对西方行政学的引进、吸收与借鉴，是改革开放以来本土行政学理论发展的助推因素之一。但本土行政学对西方理论的引鉴，并非只是进行理论的简单复制，而是针对一些概念、理论、实践、方法等进行了形式多样的本土性转化，这种转化，在新公共管理理论、治理理论、新公共服务等主流理论形态中，都有鲜明表现。总体来看，西方行政理论的本土转化，遵循着实践性逻辑、价值相合逻辑、创造性转化逻辑，对这三重逻辑的遵循，使本土行政学对西方理论的借鉴既做到了符合行政实践发展的需要、又规避了价值上的冲突，并促进了行政学理论的知识增量。本土行政学理论的进一步发展，需要重视对传统行政资源的挖掘、对现实行政理论与实践的总结与创新、对西方理论的转化三重视角。在对西方理论的转化上，要坚持辅助性原则、直接与间接相结合原则及传统与现代相结合原则，以规避理论引鉴中的风险。