摘要： 一个国家制度的建构，离不开向先进制度的学习借鉴，但自主组织和规范是根本。中国从传统制度文明向现代制度文明的转变，主要仰赖中国人立足自身根基，历经不懈探索实践才逐渐演化而来。党的十八届三中全会首次提出构建国家治理体系和治理能力现代化的目标，正是又一次与人类共同文明的有效对话。本文以温岭参与式预算实践为例，试图相对具象地探讨治理体系现代化在中国的一种现实演化路径及由此引发的可能启示。